Moje zadeve se tičejo vseh tukaj, začenši pri kralju.
Moja briga je za svakoga ovde, poèevši od kralja.
Monica je kupila posteljo pri Kralju vzmetnic?
Моника је купила кревет од "Матрес Кинга"?
Domačim pišem, kako sem srečna pri kralju.
Želim da moja porodica zna kako sam sreæna ovde.
Obratno kot pri kralju Midasu - kar primem, postane drek.
Као да сам краљ Мида наопако. Све што дотакнем, постане говно.
Vojvode in grofje sedijo pri kralju... če ni prisoten kakšen markiz.
Vojvode i grofovi sede do kralja... ukoliko nije prisutan markiz.
Začetek pri podmorskem gradu pri kralju Neptunu.
Poèeæemo u zamku kralja Neptuna pod morem.
Ne morete si privoščiti, da ne boste več v dobri luči pri kralju.
Ne možete priuštiti sebi da se zamerite kralju.
Vem, da imate avdienco pri kralju, ampak nisem mogla pustiti, da vas ne bi prej videla.
Знам да имате пријем код краља Нисам могла а да се не видим са вама.
Recite, da vam lahko zaupam pri posredovanju zame pri kralju.
reci mi da mogu da ti verujem, da ceš zastupati moje interese kod Kralja.
To pomeni opravljanje vaše oblasti papeškega poslanca v kraljevini, kot sledi tudi odvzem zakonitega vpliva pri kralju.
Širenje vašeg uticaja kao Papinog predstavnika na Kraljevoj teriroriji, i umanjivanje Kraljevog legitimnog autoriteta.
Prisežem, da bom naredil vse, da jo zavarujem. Da bo vedno v milosti pri kralju.
Madam, kunem vam se da æu uraditi sve što je u mojoj moæi da je zaštitim i da je podržim, i da je uvek držim u Kraljevoj dobroj i ljubaznoj milosti.
Če pa bi kraljeva priležnica želela zame posredovati pri kralju, bi bila hvaležna.
Ali, ako bi Kraljeva ljubavnica posredovala kod Kralja u moju korist... bila bih joj zahvalna.
Pred kratkim sem bil dvorni pesnik pri kralju Elama.
И скоро написао поету о дворани краља Елама.
In hvala za sprejem pri kralju.
I hvala što si omoguæio prijem kod kralja.
Moji ovaduhi, so mi povedali, da je kardinal Pole, sedaj v Franciji, kot papežev odposlanec in je sprejet v zasebno audencijo pri Kralju Francisu.
Moji doušnici mi kažu kako isti taj kardinal Pol je sada u Francuskoj, kao papski izaslanik, te je bio primljen u privatnu audijenciju kod Kralja Fransoa.
Moj mož je na posvetu pri kralju.
Moj muž je u Savetu sa kraljem
Nisem nikoli iskala prednosti pri Kralju, in nisem prosila za njih.
Nikada nisam tražila te povlastice od Kralja, i nisu mi ni dobrodošle.
Lord Hertford je videti v veliki milosti pri Kralju.
Èini se da lord Hartford uživa dobru milost kod kralja.
In tvoj brat je nekdaj služil pri kralju.
Ali, Vaš brat je nekada služio u kraljevom domaæinstvu, mislim. - Da, gospodine.
Kmet, pošten in delaven je imel dolgove pri kralju.
Фармер, марљив и поштен човек је имао дугове према краљу.
Zakaj trenira pri kralju Kai-u ravno ta čas?
Zašto trenira kod kralja Kaja u ovo vreme?
Trenutno imam sliko pri kralju v Windsorju.
Trenutno imam sliku sa Kraljem na Vinzdoru.
Tedaj reče kralj Itaju Gatovcu: Čemu greš tudi ti z nami? Vrni se in ostani pri kralju! Zakaj tujec si, pa tudi prognanec; vrni se v svoj kraj!
I reče car Itaju Getejinu: Što i ti ideš s nama? Vrati se i ostani kod cara; jer si stranac i opet ćeš otići u svoje mesto.
Možje Izraelovi pa odgovore možem Judovim in reko: Mi imamo desetkrat več pri kralju, in tudi Davidu smo več nego vi, zakaj ste nas torej zaničevali?
Tada odgovoriše ljudi od Izrailja ljudima od Jude, i rekoše: Mi imamo deset delova u cara, i Davidu smo više nego vi; zašto dakle ne mariste za nas?
Zato so mu rekli služabniki njegovi: Poišče naj se za gospoda mojega, kralja, mlada devica, in naj stoji pri kralju in mu bodi strežnica ter naj spava v naročju njegovem, da se ogreje gospod moj, kralj.
Tada mu rekoše sluge njegove: Neka potraže caru gospodaru našem mladu devojku, pa ona neka stoji pred carem i dvori ga, i na krilu neka mu spava, da se zagreva car, gospodar naš.
In Salomon je nabral voz in konjikov in je imel tisoč in štiristo voz in dvanajst tisoč konjikov, ki jih je razstavil po voznih mestih in pri kralju v Jeruzalemu.
Tako nakupi Solomun kola i konjika, i imaše hiljadu i četiri stotine kola i dvanaest hiljada konjika, koje razredi po gradovima, gde mu behu kola, i kod sebe u Jerusalimu.
Ko pa mine sedem let, se povrne iz dežele Filistejcev in gre, da se oglasi pri kralju za hišo in za njivo svojo.
A kad prodje sedam godina, vrati se žena iz zemlje filistejske, i otide da moli cara za kuću svoju i za njivu svoju.
A tista dva oddelka iz vas, vsi, ki odhajate ob sobotah, boste stregli v straži hiše GOSPODOVE pri kralju.
A dva dela vas svih koji odlaze u subotu neka čuvaju stražu u domu Gospodnjem oko cara.
In obkrožite kralja vseokrog, vsakdo držeč svoje orožje v roki; in kdor bi se vrinil v vaše vrste, bodi umorjen; in bodete pri kralju, ko pojde ven in ko pojde noter.
I opkolite cara svaki sa svojim oružjem u ruci, i ko bi navalio medju vrste neka se pogubi, i budite s carem kad stane izlaziti i ulaziti.
Ti so bili lončarji in so stanovali po sadiščih in ograjah; prebivali so ondi pri kralju, da so delali zanj.
To behu lončari i življahu u sadovima i zabranima, i behu onde kod cara za njegove poslove.
in Benaja, sin Jojadov, je bil nad Keretejci in Peletejci, in sinovi Davidovi so bili prvi pri kralju.
A Venaja, sin Jodajev beše nad Heretejima i Feletejima, a sinovi Davidovi prvi do cara.
In Salomon je nabral voz in konjikov, in imel je tisoč in štiristo voz in dvanajst tisoč konjikov, ki jih je razstavil po voznih mestih in pri kralju v Jeruzalemu.
I nakupi Solomun kola i konjanika, i imaše hiljadu i četiri stotine kola i dvanaest hiljada konjanika, koje namesti po gradovima gde mu behu kola i kod sebe u Jerusalimu.
In zbero se pri kralju vsi možje Izraelovi ob prazniku, ki je sedmi mesec.
I skupiše se k caru svi ljudi Izrailjevi na praznik koji biva sedmog meseca.
In Salomon je imel štiri tisoč stanov za konje in vozove ter dvanajst tisoč konjikov, ki jih je razstavil po voznih mestih in pri kralju v Jeruzalemu.
Tako da imaše Solomun četiri hiljade staja za konje i kola, i dvanaest hiljada konjanika, koje namesti po gradovima gde mu behu kola i kod sebe u Jerusalimu.
In leviti obkrožijo kralja vseokrog, vsak držeč orožje v roki; in kdor bi stopil v hišo, bodi umorjen; in bodite pri kralju, ko pojde ven in ko pojde noter.
I Leviti neka opkole cara, svaki s oružjem svojim u ruci; i ko bi god ušao u dom, da se pogubi; i budite uz cara kad stane ulaziti i izlaziti.
Je li pri kralju milost njegova za vselej? Je li konec obljubi njegovi od roda do roda?
Zar je zasvagda prestala milost Njegova, i reč se prekinula od kolena na koleno?
0.38033103942871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja briga je za svakoga ovde, poèevši od kralja. 